July 25th, 2014

Американский велосипедист-путешественник погиб в ДТП под Иваново

Позор России, если человек объехал более 60 стран и именно в России был сбит пьяным водителем.
Напомню, что это не первый случай убийства иностранного путешественника. В 2012 году в Забайкалье был зверски ножом убит японский мотоциклист, который хотел проехать всю Россию. В том же году в Мурманской области погиб известный японский путешественник-велосипедист. Его тоже сбила машина. И это не все случаи, это только те, о которых я помню. Да, туристы гибнут по всему миру. Сколько их погибло в Египте, наших туристов. Но Россия все-таки считает себя не "региональной державой" и должна быть более безопасной для передвижения.

Перекличка поэтов

Позабытый поэт Иван Дмитриев за 61 год до стихотворения Лермонтова "Выхожу один я на дорогу" написал свою "Мелодию":

Иван Дмитриев
Мелодия

Я б умереть хотел на крыльях упоенья,
В ленивом полусне, навеянном мечтой,
Без мук раскаянья, без пытки размышленья,
Без малодушных слез прощания с землей.

Я б умереть хотел душистою весною,
В запущенном саду, в благоуханный день,
Чтоб купы темных лип дремали б надо мною
И колыхалась бы цветущая сирень.

Чтоб рядом бы ручей таинственным журчаньем
Немую тишину тревожил и будил
И синий небосклон торжественным молчаньем
Об райской вечности мне внятно говорил.

Чтоб не молился б я, не плакал, умирая,
А сладко задремал и снилось мне б во сне,
Что я плыву... плыву и что волна немая
Беззвучно отдает меня другой волне...

1780

Обращаю внимание, что стих Дмитриева разительно отличается от стихов той поры и почти также легок, как и стих Лермонтова, хотя между ними более полувека.
Дело в том, что Дмитриева специалисты считают одним из реформаторов русского языка, на ряду с Пушкиным, Карамзиным и Батюшковым.

А вот и лермонтовские строки, как видим, концепция и основное настроение, образ стиха почти идентичны:

* * *


Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит.
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть.
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь,

Чтоб, всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Темный дуб склонялся и шумел.

1841


Иван Дмитриев